课程共有七章二十五节,第一章五节围绕英汉文字从古自今的起源演变,形体由繁到简,表义由具体到抽象,是第二至七章的基础。其余六章,每章三至五节以比较的方式阐述英汉两种文字在不同方面或领域的应用,每章的最后一节以比较两种文字在某个方面应用的不同进行对比分析。其中的每一节都是一个自成一体的专题。通过英汉文字的起源、演变,英汉地名的语源和命名理据,英汉姓名习俗,英汉商标的历史演变和命名特点,英汉外来词、缩略词和标点符号等跨文化语言现象进行比较,激发学习者的兴趣;还有通过对当下生成流行“热词”的词根和词缀等构词元素的探析让学习者对英汉语言的认识更全面。从源头分析词根、词缀和词形变化,进一步促进英汉语的学习,提升语言的运用和鉴赏能力。在内容上能够做到通俗易懂,在形式上为学习者喜闻乐见,易于传播,易于接受。
Overview
Syllabus
- 第一章 英汉文字的起源与发展演变(5学时)
- 1.1 汉字的起源
- 1.2 英语文字的起源
- 1.3 英语构词法
- 1.4 汉语造字法
- 1.5 英汉文字比较
- 第二章 英汉地名比较(3学时)
- 2.1 英语地名解析
- 2.2 汉语地名解析
- 2.3 英汉地名对比
- 海丝路上的地名故事
- 第三章 英汉商标文字的解析(3学时)
- 3.1 英语商标解析
- 3.2 汉语商标解析
- 3.3 英汉商标命名对比
- 第四章 英汉姓名解析(5学时)
- 4.1 中国姓氏起源
- 4.2 英语姓氏解析
- 4.3 汉语名字解析
- 4.4 英语名字解析
- 4.5 中英姓名对比
- 第五章 英汉外来词比较(3学时)
- 5.1 英语外来词解析
- 5.2 汉语外来词解析
- 5.3英汉外来词比较
- 第六章 英汉缩略词比较(3学时)
- 6.1 英语缩略词解析
- 6.2 汉语缩略词解析
- 6.3 英汉缩略词对比
- 第七章 英汉标点符号的应用比较(3学时)
- 7.1 英语标点解析
- 7.2 汉语标点解析
- 7.3 英汉标点的应用比较
- 期末考试
- Terms of COVID-19
Taught by
Lizhen Qiu, Li Na, Yang Xiurong, and Zhang Keke