英语口译

《英语口译》慕课课程是为英语专业高年级学生开设的专业核心课程，也适用于所有热爱口译的初学者。该课程理论与实践并重，通过学习，学生可以了解口译的基本理论和基础知识，理解交替传译和视译的基本技巧，并通过不同主题的口译训练强化这些技巧，为更高阶段的口译学习打下一定的基础。课程有如下特色：


1.采用双语教学。理论讲解部分会采用中文教学，并配有相应字幕，可减轻初涉口译者的听课与理解负担。课程不只适用于英语专业本科学生，也适用于所有热爱口译的初学者。
2.课程体系完整。课程的设计借鉴吉尔的口译模式以及厦门大学的口译训练模式，涵盖了口译准备、口译听解、口译记忆和口译表达几个关键环节，讲授的内容主要包括：口译的基本理论、口译准备、口译听辨与理解、口译记忆、口译笔记、数字口译、口译表达等，并在最后一个单元加入视译的内容，学生将对交替传译和视译有最基础的了解。
3.理论实践并重。在基本理论和技巧讲解的同时，本课程还指导学生进行多主题口译练习，包括“一带一路”、“环境”、“人口”等主题，同时培养学生的跨文化意识、交际能力和人文情怀。