本课程采用“大科技语篇观”(即，科技语篇是文学语篇之外的所有语篇)，以翻译能力发展为中心，以翻译过程为导向，由基础理论入手，分层次逐步呈现翻译基础理论和实践活动，借助多样化的语篇文本实战演练，引导开展多话题的翻译活动，与市场活动接轨，培养全面的“翻译意识”和实用的翻译操作能力，满足社会对科技翻译人才和科技复合型人才的需求。
本课程按章节循序渐进展开。首先呈现科技翻译中的一些基本概念（如科技翻译分类、科技翻译标准、科技翻译简史、科技翻译对译者的要求、科技文体特征，等），到科技翻译基础知识（如科技英汉文本常见差异、科技翻译过程、科技翻译方法、科技长句的翻译、科技汉语无主句的翻译、科技文本中被动语态的翻译、科技术语的构成及翻译、科技文本中专有名词的翻译和数词的翻译，等），然后到篇章翻译（如科普、摘要、旅游、新闻、医学、商务、航空、计算机与网络及出国留学语篇的翻译，等），并提供大量的翻译练习加以巩固。课后布置与现实世界紧密相关的翻译任务供学生练习，以达到学以致用的目的。
