Learn essential English reading, writing, and translation skills specifically tailored for engineering and technology fields through this comprehensive course. Master various reading strategies including main idea identification, causal reasoning, exemplification, citation analysis, comparative methods, and data/chart interpretation. Explore translation techniques by understanding key differences between English and Chinese language structures, specialized terminology, and abbreviations. Practice translating complex sentences, attributive clauses, and appositive clauses while developing effective paragraph writing skills. Study different paragraph development methods including chronological order, spatial arrangement, classification, definition, enumeration, example-based explanation, problem-solution approach, cause-effect analysis, process analysis, comparison-contrast, analogy, and citation techniques. Includes self-study materials and concludes with a final examination.
Overview
Syllabus
- 开篇
- 开篇
- 阅读部分
- 主旨阅读
- 论证结构：因果论证
- 论证结构：例证法
- 论证结构：引证法
- 论证结构：比较法
- 论证结构：数据与图表分析
- 术语、专有名词和缩略词
- 翻译部分
- 翻译概述
- 英汉语言结构差异（一）
- 英汉语言结构差异（二）
- 英汉词汇主要差异与翻译对策
- 语句结构分析与翻译
- 长难句的顺译、倒译和重组译法
- 定语从句的翻译
- 同位语从句的翻译
- 写作
- 段落的构成
- 段落的统一性
- 段落的连贯性
- 段落的展开：时间空间顺序法和分类法
- 段落的展开：定义法与列举法
- 段落的展开：举例法和问题-解决法
- 段落的展开：因果分析法和过程分析法
- 段落的展开：比较对比法和类比法
- 段落的展开：引用法与扩展法
- 自学材料I
- 自学材料II
- 期末考试
Taught by
hyit
