本课程以世界各个地区、国家（如苏联、朝鲜、越南、罗马尼亚、南斯拉夫、阿尔巴尼亚、日本等）的经典译制影片为例，具体探讨它们1949年之后在中国大陆的传播情况。同时，通过分析各个历史时期有代表性的外国电影艺术家和优秀译制片，全面、深入、分层次、分阶段的详细讨论其在中国的传播进程与社会文化影响。
Overview
Syllabus
- 第一单元：苏联电影在中国的传播与影响及其个案读解
- 第二单元：朝鲜电影在中国的传播与影响及其个案读解
- 第三单元：1966-1976内参片
- 第四单元：1977-1979后文革时代
- 第五单元：1980-1999新时期
- 第六单元：第六单元 2000年至今
- 期末考试
Taught by
Qingfeng Yuan
