Class Central is learner-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

Swayam

Anuvad: Avashyaktha aur Swaroop

via Swayam

Overview

Save Big on Coursera Plus. 7,000+ courses at $160 off. Limited Time Only!
ABOUT THE COURSE:1. This course is Main/Core/Elective course for B.A. (Hindi)/ Hons, M.A. (Hindi) literature I(Hindi) Translation studies and Ph.D. (Hindi) Translation. The next set of courses that can be taken by students who complete this course are M.A. (Hindi ) Translation studies, PG Diploma in (Hindi) Translation Studies, PhD in (Hind) Translation studies.2. The course is in Hindi and about the translationand its need and forms. The course gives general idea about Indian and Western translation theories and definitions. The importance and use of translations in various fields and sectors of Science, Technology, Social Science and Humanities for the development of the nation and world. The need of translation to build unity and integrity in the nation and world of different religion and culture is also highlighted.3. This course gives general introduction of Indian and western translation studies which may give: knowledge to students of all disciplines.INTENDED AUDIENCE: All the students of Hindi discipline in Colleges, Universities and Institutions.PREREQUISITES: NoINDUSTRY SUPPORT: 1.Translator in any Government or Private Publication Divisions.2.Translator in Journalism.3. Translator in any office of Central and State Government.4. Translator in MNC for official work5.Translator in Industries to prepare catalogue and brochure.

Syllabus

Week 1: अनुवाद और अनुवाद-अध्ययन परिचय
अनवाद का जन्म : पश्चिम और पर्वWeek 2:आकस्मिकता और ऐतिहासिक आवश्यकता
उपयोगिता का आरंभिक चरणWeek 3:परिभाषाओं में निहित अनुवाद-अर्थ
स्रोतभाषा और लक्ष्यभाषा संबंधWeek 4:अनुवाद कया है-कला या शिल्प
अनुवाद एक विकसित विज्ञान
अनुवाद और भाषाविज्ञान परिच औरWeek 5:पश्चिम में अनुवाद-अध्ययन: आरंभ
पाश्चात्य अनुवाद सिद्धांत
पाश्चात्य अनुवाद चिन्तकWeek 6:भारतीय अनुवाद-अध्ययन: आरंभ
भारतीय अनुवाद सिद्घांत
भारतीय अनुवाद चिन्तकWeek 7:अनुवाद-अध्ययन के स्रोतों में अंतरWeek 8:अनुवाद के आयामWeek 9:अनुवाद और साहित्यWeek 10:अनुवाद और वैश्वीकरण
राष्ट्र एवं विश्व विकास में अनुवाद का योगदानWeek 11:अनुवाद एवं अन्तर्सीस्कृतिक अध्ययनWeek 12:राष्ट्रीय एकात्मकता और अनुवाद

Taught by

Prof. M. Shahul Hameed

Reviews

Start your review of Anuvad: Avashyaktha aur Swaroop

Never Stop Learning.

Get personalized course recommendations, track subjects and courses with reminders, and more.

Someone learning on their laptop while sitting on the floor.