“俄汉翻译”课程定位于基础笔译能力的培养，以句子翻译为主。
本课程在介绍有关翻译基本知识的基础上，以语言单位为纲，依次介绍了词汇翻译、词组翻译、成语翻译、句子翻译、句组翻译的方法与技巧。
Overview
Syllabus
- 第一章 翻译概述
- 1.1 翻译的定义与类型
- 1.2 翻译过程
- 1.3 翻译策略与翻译标准
- 第二章 词语的翻译
- 2.1 单义词的翻译
- 2.2 多义词的翻译
- 2.3 词语修辞色彩的传达
- 第三章 词组的翻译
- 第四章 成语的翻译
- 4.1 形象性成语的翻译
- 4.2 汉语成语及四字格的运用
- 第五章 句子的翻译
- 5.1 句子内部调整
- 5.2 长难句翻译基础
- 5.3 长难句的翻译
- 第六章 句组的翻译
- 6.1 句子信息重点的翻译
- 6.2 句组的翻译
- 期末考试
Taught by
Yang Shizhang
